It’s from X-Men Vol 2 #191 by Mike Carey & Clayton Henry. Yeah it would make sense, but something is strange with Serafina, as people noted in the X-Men #5 preview thread, she doesn’t seem to possess all of her powers, so maybe that’s why she's running away from Wolverine, she may not be able to do the same trick again.
In any case, Logan shouldn’t pop his claws around her, just to be sure lol.
There are two Origin mini, the first one released in 2001 was written by Paul Jenkins, Joe Quesada, Bill Jemas and was penciled by Andy Kubert. The follow-up to this story, Origin II was released in 2014 and was written by Kieron Gillen and was penciled by Adam Kubert.
The Origin complete collection oversized hardcover collects those two miniseries:
https://www.amazon.com/Wolverine-Com...s%2C287&sr=8-1
I’m going to be honest with you, I’m not a big fan of those two minis (especially the first one) for several reasons but mostly because the first Origin mini had a bad impact on the character and paved the way for horrible stories that butchered Wolverine’s history during the 00s.
With that said, the first Origin mini isn’t a bad story on its own (too cliché though) but as the “official origins" of Wolverine, it’s not good in my opinion. When you read this story, it feels like the writers established a checklist and tried to work their way around it, you got the redhead fetish, the missing memory, the claws, the human/animal duality, the name Wolverine, the figure of authority, the love triangle, the mention of samurai, why Logan calls everyone "bub" and of course you also have the Sabretooth look-alike.
By doing what they did with this story, Marvel just demystified the character, they reduced him to another hero who became who he is after a traumatic event in his childhood and who will always repeat the same patterns from his past which is sad since the character used to be much more interesting than that. That’s a problem when you try to give an origin to a character years after his creation, it rarely works because those characters were never defined by their origins in the first place and in the case of Wolverine it's even worst, since the mystery surrounding the character was part of his personality, part of his "DNA".
As Chris Claremont once said about Wolverine: “The less we know about him, the better”.
Beyond giving Wolverine an unneeded new name, this story oversimplifies several aspects of Logan’s personality and powers, such as saying that he was born with the bone claws and was always an animal which adds nothing to the character, even worse it cheapens the impact of the Weapon X experiment in my opinion. I think it was much more interesting before the release of Origin that Logan was just a man whose only power was his healing factor (which as a side effect enhanced his senses and his physical attributes) before the Weapon X experiment, and that basically the Weapon X program took this mysterious “immortal” man and turned him into a weapon by giving him an unbreakable skeleton and those claws.
It makes the whole experiment even more messed up and even more traumatizing especially when you see what happened the first time Logan unleashed his adamantium claws. In my opinion, those claws were basically a symbol of the whole inhumanity of this experiment and how the Weapon X program destroyed a man, reduced him to an animal and in the end turned him into a monster.
Origin II is better written (at least the first issue) but in the end, this story serves as an excuse to have Logan "goes back to the civilized world" and to give an explanation behind the Wolverine/Sabretooth feud which wasn't needed. The story was referenced recently during the Ruins of Ravencroft: Sabretooth one shot though.
TL;DR: Sorry for the long rant lol, but to answer your question, try to read the first Origin mini since it’s still the official story of Wolverine’s origins for now, you can still find it in tpb or OHC, but if you want to read a better origin story for Wolverine in OHC just wait for the Wolverine Omnibus Vol.1 reprint, it will collect the Weapon X story by Barry Windsor Smith which is a much better story and the only origin story Wolverine ever needed in my opinion.
The Omnibus also collects several fantastic Wolverine stories, and among them one story (Wolverine Vol.2 #10) written by Chris Claremont and penciled by Bill Sienkiewicz which was for a long time the origin story behind the feud between Wolverine and Sabretooth and which is a much better story than what Gillen tried to do with Origin II.
Hope that helps!