I love it when artists remember Kory is taller than Dick. His little smirk is killing me.
You could very easily excise Dick out of the story. I love the Arkham games but the stories are pretty basic and they are not really that great at character development. It would be easier to stream line it and focus it around Bruce. That would be my guess anyway