In agreement with you about Mignola & Thor coming together. This cover shows how much this dream team could accomplish:
Back when Thor was noble and spoke with a Olde English accent.
I think an easy way to look at Thanos stories is that anything written by Jim Starlin, Ron Marz and Keith Giffen is the real Thanos while anything written by other authors should be dismissed as a Thanosi clone.