Probably different contracts for use in comics and use in animation.
For what it's worth, Greg Weisman said that when it came to making season 3, there was suddenly a problem using Milestone characters, then just as suddenly it was okay again: https://s8.org/gargoyles/askgreg/archives.php?lid=617