I thought it was the other way around to where the show based it off his New 52/modern costume.
If you colored the lightning bolts yellow and maybe added some yellow to the arms, the costumes would be pretty identical save for some of the detailing in the live-action suit that you'd have to streamline.