In terms of weapons, Dani could add one of the clubs (stone ball or jaw bone) used by the Cheyenne in close contact fighting.

I liked her tracking abilities in Age of X. Being able to read psychic residue or memories of a place seems like a reasonable extension of her ability to extract from memories from a person.