The show should go on. Replace the infected Marlins with replacement players from their farm system. If that is not enough, then just have them forfeit their games. The only teams should go on. The dugout the Marlins were in should be heavily disinfected for a day. If the Yankees don't want to sit in it the next day, then they should just sit in the stands.