Cindy's hair length has never been consistent since it was cut just before Secret Wars. Agents of Atlas shows it shorter than it usually is, and certain guest appearances have shown it longer. The way it's shown in that art is probably how it should look. We know it should be long enough to tie back because of the Silkworm arc at the end of her previous solo, so Atlas's artist is definitely getting it wrong.