I'm not talking about changes in which character carries a name, like the many different Captain Marvels, I mean which character is the most remarkably different than what their original creator gave us?
My vote actually would be the current Captain Marvel, Carol Danvers, who began existence as backup love interest/Lois Lane-esque secret identity threat in Mar-Vell's original feature way back in the day.