Well, yes. At the time when Tim was conceived, the DKR universe was so separate that it made sense to bring the same concept into the live line. And at the time the Batman line needed the assist. That DC kind of mailed the story in is an artifact of them forcing Tim onto the scene.
Also, iirc, Jason Robin dying wasn't quite in the original plans.