If one person in a civilization is a mutant, no, that does not mean everyone in that civilization is a mutant. In a way, all Atlanteans are mutants because they have blue skin and underwater attributes developed since the fall of Atlantis thousands of years ago, but no, only a few Atlanteans are X-Gene active mutants.