Yeah, being upset that a male character is presented as being more powerful than Wonder Woman in her own book really needs no justification.
Golden Age standards would not solve this perceived problem. Aside from not being able to fly yet, Wonder Woman was more or less as strong back then as she is now. Ditto Captain Marvel and Superman, the latter having leveled up fairly quickly.
The main influence of the Golden and Silver age that would should probably take is less concern over OTT power levels. Scaling down characters like Superman and Wonder Woman just to make story telling "easier" (lazy) is more for the writers benefit than the character's. New 52 Action is really the only time it's been done well for Superman, and a point was made not to have it last long. The best writers can challenge Superman without powering him down (Moore, Morrison, Maggin), no reason the same can't hold true for Wonder Woman.