I can totally see that. Seeing the modern Lex on Lexor would be fun for a little bit, just to see him being so smug and happy for a little while. Stroking his ego by playing the hero with them, it could be a side of Lex we don't see much of.
Lex not actually being xenophobic but just really really hating Superman, and using xenophobia as a tool.