Which is why they switched back to the old origins for Supergirl and Power Girl as soon as Mike Carlin was replaced with Dan Didio, who understand that their backstories were pointlessly convoluted.
There's nothing that can be done about it now though. Those old stories are stuck with those versions of the characters. Casual readers will no doubt be confused by them, but Google has helped solve the problem a bit.