In my headcanon, Goblyn and Pathway are living in a bungalo on a beach in LiveWorld, Pathway's personal pocket dimension, and only pop by Earth once a year to download the latest cable shows.
Every now and then, they have cool extradimensional adventures, like that time LiveWorld got invaded, but nobody on Earth knows about them.
And yes, more Box and Diamond Lil! (Although I prefer Jeffries' original powerset, to cause inorganic material / machinery to mimic the functions of his own body, and basically 'create fighting robots,' and not the 'do any ****ing thing I want like create spaceships and giant rolling doughnuts with guns, which apparently mimic the function of my pancreas? You've never seen my pancreas! How do you know it isn't a giant rolling doughnut with guns!')