I did read it, he couldn't detect any outside influence exerted on her. So detecting the life force was beyond his power.
I also read Children's Crusade that showed Wanda actively seeking the life force, out of her own choice. And she made sure Strange didn't know.
And my post was in regards to this incident. Strange didn't tell her to ressurect the dead as zombies.