We don't know that Wanda' s being manipulated to this degree. Someone else could have created what they're in, and Wanda and Vision are slowly (painfully slowly) learning how to overcome it.
Plus, there are clearly others who are external to this reality, which suggests they've been placed there for unknown reasons, outside Wanda' s control.