This isn't to say Marvel handled it perfectly but your point reminds me that canonically, the Superhero Registration Act at the center of Civil War was modeled after the Mutant Registration Act, and that's why several non-mutant supers were against it. Marvel really could stand to further develop that connection if it cared about the analogy.