The entire point of Suicide Squad seems to be the villains being disguised as notable Justice League members, similar to Marvel's Dark Avengers from some years past. So if Conner is sporting an uncharacteristically conservative hairstyle and a more flashy superhero costume, I'm pretty sure that's the point; Waller wants him to look at least superficially more like Superman.