I think you’re confusing the MCU take as the Marvel Comics take. In the comics they’ve never been anything but actual deities. The only group that Kirby explicitly designed as “not gods, merely advanced aliens mistaken for gods” was the Eternals. The New Gods aren’t just aliens, after all their power comes from the divine God-like Source.