I think the cancellation had more to do with Reis being pulled off for another, more lucrative, project that will generate more sales.
Unfortunately, a lot of Superman readers don't want to read Superman comics with Batman in them, just as a lot of Batman readers don't want to read Batman comics with Superman in them (unless Batman is beating him up, of course).