The story arc is New Teen Titans #11-12. It isn't Lilith's introduction however. That was much early back in Teen Titans #36 from 1971, though those issues did introduce the Titans of Myth who would go on to be a big of Pre-Crisis Lilith, and eventually Post Crisis Donna's backstories.