To be fair Peter didn't have much of a connection with Natasha or Steve so it made sense for him to be more beat up about his father figure than anyone else.
Meanwhile Falcon and Winter Soldier relied heavily on Steve's legacy and Hawkeye is the obvious place to have someone mourn for Nat.