Would have been cool if they snuck the "angel" nickname in the movies but they also weren't in a relationship long enough.
In a way they did.
In the Wonder Woman soundtrack, the Rupert Gregson-Williams melody that plays during the scene where Diana rescues Steve from his wrecked plane is called "Angel on the Wing."
But yeah, I wish they had had Steve call her "angel" at some point...