We don't know if Jason will beat up Dick but even if he does the story is set 10 years in the future. It took Dick less than 10 years since his adulthood to be able to beat Bruce. I get about branding but if it makes sense I don't have a problem with it.