I think Herb is Herbert Wyndham and the reason they allude to that is because we are gonna find out about the High Evolutionary. They make references to Mount Wundagore in a painting and Bova. It will develop her origin and her becoming the Scarlet Witch officially. Herb probably worked with Hydra.