No need to reject it, the Lazarus pit only healed his damaged mind and his past wounds, reality being warped and having Jason wake up in his grave has been referenced several times now and is still a consistent part of canon. It even says so in that character description link. 'But he returned to life with the help of a Lazarus Pit and the literal warping of time and reality.' The only element of Jasons return that has been quietly disregarded and ignored in canon over the years is the reason for the reality warp, that being the Superboy punch.
So yes, you can indeed still have 'Death' being the one to catch him and throw him back like a fish