Her father is alive and she captured him in one of the last Young Justice issues. In the Nu52-Rebirth continuity she was living with Harper for a while before running away with Tim. Cassandra was indeed adopted by Bruce pre-Flashpoint.