It is not like Irma goes around constantly scanning her teammates minds and they were all in a very high stress situation so any odd behavior would just be attributed to that anyway. When you add in the fact that Irma and Vi have never been shown to be that close of friends to begin with it makes perfect sense she would not have noticed anything amiss.