The editor has said that she has that uniform because it’s the most recognizable uniform that was in the highest grossing X-men comic issue.
So basically we’ve never really gotten an in story reason why Kwannon wants to wear or keep that uniform.
Other than her saying she’s taking everything associated with the Psylocke code name. (Paraphrasing)