Looks like the whole Macross deal wasn't as absolute as thought, the new Macross video game NA release art omits Minmei, and probably other content.
I guess they can't include characters that also appear in Robotech, so that means no new release of the original or DYRL.
However, the game art does have characters from the sequels despite Macross 7 at least featuring Max, Miriya, and Exedore? Unless when Macross 7 is released they edit them out as well as other references to the original characters