I think people are looking in to stuff too much. Fietro is just some guy Agatha has 'cast' and Wanda bought it because she wanted it to be true.

No grander mystery. Just fun poking at the sitcom recast trope