Balkans arent Eastern Europe.
And honestly I really wish Marvel would stay far away from the former Yugoslavia and the Warsaw pact countries. They clearly dont put any effort into thinking about them.
None of the countries dodged communism and just ignoring it is pretty ham fisted.
They didnt even use the title Barron in the Balkans the closest equivalent is Boyar.
And von is a german naming thing.