yeah don't forget there still had to be people up on top to make the decision to imprison isiah as well as conduct experiments on him, it wouldn't be too hard to imagine that hydra had infiltrated and got info about him. I mean in the first place, they had to know he existed considering that he was the one who stopped their winter soldier once, then they probably kept tabs on his status in case he would be deployed again against them.