Oh, I'm 100% with you. Dick was Robin in "The Past". When did Jason become the second Robin? Also The Past.
But it doesn't seem to be how DC and a chunk of fandom want the DCU to be. I've been baffled by the calls for a consistent timeline, as if that's a mark of good storytelling, but people keep calling for one!