I don't think there's any way to resolve it. She's still using the pre-Crisis Fortress while Superman himself is stuck in the mouth of a cave. And though I haven't been watching it, I'm guessing the statues of Jor-El and Lara are of the pre-Crisis versions. For all intents and purposes, it's like the Crisis never happened on that show.