I'm surprised no one has mentioned this yet, but:
Marvel confirms Charlie Cox to continue to play Daredevil
So the question is no longer IF Cox will play Daredevil again, but WHERE. If he is the lawyer in Spider-Man: No Way Home, folks will lose their mind, yours truly included.