There was also John Vance, who once suited up as "Batman Junior" before Robin came on the scene and helped Batman on a case, as revealed in Detective Comics #231. Except, that was a guy obviously. So if it's not him or Roberta then I'm guessing Seeley is inventing his own mythos here.