Cox is as close as possible to 100% confirmed in the next Spidey movie - he was spotted on set. Now, whether he's playing as Murdock only, Daredevil only or both remains to be seen. There is a ton of "fan service," FWIW, in No Way Home. I won't spoil, but a quick Google will reveal a lot.