I don't see the point of being hung up on Sinister working with the Nazis. The character was kidnapping homeless people in London (or w/e. It's England), mentally ill people, Vietnamese people during that war, various children, other mutants, etc.

Claremont (who wrote the WW2 story) just wanted to make him look more evil and didn't care about what Twitter would think about it years later.