I believe blame for this can be lobbed at Dan Didio since Jon's age-up was due to his 5G initiative where he was planning on permanently replacing all the main heroes with legacy heroes.
And of course when he got fired and 5G cancelled DC didn't correct course and instead continued on with the plans anyway only without the whole one timeline stuff.
So now we're stuck with Jon Superman for however long DC will remain on this legacy kick.