Some of my favorite superhero depictions have featured characters doing something inventive with their powers (as opposed to straight up punching, blasting, etc.).

The recent Disney+ show, The Falcon And The Winter Soldier, gave us a pretty good dose of it. The way they had Falcon incorporate his wings and jetpack into his fight choreography was pretty epic. It really sold the idea that The Falcon was more than just a dude in a wingsuit.

One I've always wanted to see was a mystical or telepathic character using illusion to nonviolently incapacitate an enemy. For example, creating an illusion that their target has a ceaseless, irresistible urge to sneeze violently. Anybody with seasonal pollen allergies knows you can't do jack when you're continually sneezing, certainly not fight.