If Dick, Wally or Roy aren't stuck being Titans forever, I don't see why Cyborg should. He could be a part-time Titan, part-time Leaguer, part-time Doom Patrol member, or the occasional solo act. Why does he need to be pigeonholed as a Titan just because that's what he's been most known for.