From what I gathered, Dr. Hoffman helped deduce that erinyes attached themselves to Hellboy's soul.

Is it fair to assume that after the blame was shifted to his sister Gamori, that these furies released their grasp on his soul?