If it weren't promoted as a continuation (it was NOT a continuation due to severe continuity issues) and if Teela wasn't portrayed the way they did, I am -fairly- sure the show would had a better reception.
Yeah, those were the two main problems. And you are right, that ending especially makes it being a true continuation a stretch.
"So you've come to the end now alive but dead inside."