The Maximoffs are basically no name characters with no fan base. There’s really no commercial point to them. Magneto is one of the most popular X-Men. I’m pretty sure an official re retcon is coming as these decisions are purely corporate and commercial. Not personal.