DBZ
Kart could be a fun experience
.
Either way, the way I see it, there are 3 big obstacles when making a Supes game, and they're all about his powers, flight, speed and invulnerability.
While DBZ Kakarot was mentioned a few times, it's also worth pointing out that DBZ is a world where about every enemy can fly, so that doesn't affect the combat, you can fly, so can your enemy, and Supes has a lot of villains who can't fly, specially if he ends up fighting random mooks, while stolen tech can be excused to give them flight, all of them would be silly, and if you can just fly when your opponents can't, that is a huge advantage you have and can make the combat boring.
Speed, that is a problem combined with flight, and it's not really combat related, the problem is that Supes can fly and fly
fast, so a game with high end graphics could struggle to load other areas if he ends up being able to fly too fast, and his super speed ends up being used only for fast travel, then it's honestly, lazy.
Invunerability, that's related to when he fights random mooks, 'cause, should they be able to even hurt Supes? 'Cause if they can then he's gonna look like a chump, if you make a plot excuse about Supes being weak then the producers are just being lazy, and if everyone has something like Kryptonite bullets it just looks silly.
The game based on Superman Returns had the right idea when implementing this (I think it was that game? Not sure...), Supes doesn't have an HP, but Metropolis does, and if Metropolis takes too much damage, you lose, so using that is creative, could even have random mooks attacking civilians so you have to worry about protecting everyone while also stopping the villains, though this "civilians get attacked" is a very dangerous idea 'cause it could become an obnoxious mechanic real fast.
So yeah, while I think this idea of "Superman is too strong" is stupid, that is kinda the case of you try to adapt him to a video game, 'cause again, random mooks can't just be able to hurt him, he's gonna look less "Super" in a game like that, his fligh can give a huge disadvantage against anything that doesn't fly, and his speed can make loading other areas complicated... Those aren't impossible obstacles to overcome, but they are obstacles, and if Supes were to get a Triple A game, then those obstacles are too big for those hacks with no creativity who make interchangeable Triple A trash.