It feels sexist because you're putting qualifications on it. She wore the suit and in story Batman referred to her as Robin and that's all that's needed. One is free not to care for the stories where she was Robin...but to say she wasn't when reality says otherwise is just gate-keeping and when you do that you need to ask yourself why you're doing that.