Yeah, Turbo regularly referred to that suit as the Torpedo armour, it's supposed to be the exact same suit. I don't know why she took a different codename.
Justice used to be called Marvel Boy... so his female counterpart is Jean Grey, Marvel Girl. They're both telekinetics.
Yeah, there's no female Night Thrasher, Speedball, or Rage.