Back in the '80s, Shiar tech put people (like Xavier) into new clone bodies to avoid death-by-Brood-implantation, so I suspect they've had some form of resurrection protocols for pretty much ever.
And yeah, Fang, at least, appears to be replaceable. They're on at least Fang 3.0 by now.